Crime contre l’humanité : Les Images Insoutenables du Massacre du 22 Janvier à Conakry

Nota:

Amigos, as imagens que verão abaixo, neste "post" são crueis. Por tudo o que há longos anos se passa na vizinha República da Guiné e também por estas imagens do horror dos homens, eu estou infinitamente solidário com os nosso irmãos e irmãs da Guiné-Conakry , que lutam pela Democracia, pela Verdade , pela Liberdade e pelo pão.

Porém, permito-me não acreditar que a nossa tropa, as nossas gloriosas FARP, estejam envolvidas nisto que eu vejo. Permitam-me, irmãos, que não acredite. Até prova factual em contrário eu não acreditarei porque eu sou testemunha da guerra de 7 de Junho. Vi e vivi a guerra am Bissau. Vi mortos, tenho fotos terríveis de corpos mutilados pelas armas. Por isso eu hoje, mais que nunca , sou radicalmente contra a guerra e o confronto. Mas não vi a nossa tropa massacrar ninguém desta forma atroz e insana. Desculpem-me , mas apesar de toda a nossa maldade e agressividade guerreira, as imagens que vejo não podem ser obra de Guineenses da Guiné-Bissau. Desculpem-me, mas sem provas , eu não posso acreditar que nós Bissau-Guineenses estejamos envolvidos nesta repressão louca , dersesperada e criminosa.

(Attention les Images peuvent être dures pour les enfants)

"Une image vaut mieux que mille mots", dit-on. La violence inouïe avec laquelle la garde présidentielle de Lansana Conté, les forces de Police, aidées par une centaine de commandos Bissau-guinéens envoyés par le général Nino, sans oublier les ex rebelles libériens déployés dans les rues de la capitale guinéenne par Aïcha Keïta, l’ex épouse du chef rebelle de LURD; ont perpétré le massacre contre les populations civiles, dans la journée historique du 22 Janvier, est indescriptible. Une boucherie que seules les images peuvent fidèlement témoigner. Face au laxisme répété de la justice nationale, l’instauration très rapide d’un Tribunal Pénal International pour la Guinée (TPIG) est d’une nécessité impérieuse, qui mettra définitivement fin à l’impunité qui caractérise les forces de défense et de sécurité du pays; responsables de la mort d'une trentaine d'élèves le 12 Juin 2006 et de près d'une centaine de citoyens au cours de la dernière grève déclenchée le 10 Janvier par l'Inter-Centrale. (Attention les Images peuvent être dures pour les enfants)